Письмо из ЕАА об отмене проведения Европейского Конгресса бухгалтеров в 2020 году


25 марта 2020 00:00

Уважаемые коллеги,

Поскольку кризис, связанный с коронавирусом, охватил всю планету, было бы безответственно продолжать организацию проведения ежегодного Конгресса EAA (European Accounting Association) 2020 в Бухаресте, как это было запланировано. Даже если нынешние закрытия границ и запреты на перелёты будут сняты к концу мая, образовательные поездки не возобновят свои прежние объёмы к этому сроку. Поэтому Комитет по управлению EAA принял решение отложить проведение EAA 2020 в Бухаресте на один год – новые даты, скорее всего, будут 26-28 мая 2021 года.

Это решение призвано защитить всех делегатов ЕАА, а также внести свой вклад в общеевропейские усилия по предотвращению распространения вируса. От имени ЕАА я хотел бы выразить нашу благодарность Организационному Комитету из Бухареста за их усилия по организации конференции, и мы с нетерпением ожидаем проведения конгресса вместе с ними в следующем году. (Пожалуйста, отправьте это письмо своим соавторам, если это применимо.)

Очевидно, что это решение вызывает вопросы – особенно у тех из вас, у кого были приняты доклады, оплачены регистрационные сборы и организованы поездки. На нашей странице часто задаваемых вопросов Bucharest 2020 мы постарались ответить на ваши вопросы в той мере, в какой это возможно в настоящее время. Пожалуйста, возвращайтесь на эту страничку за дополнительной информацией по мере развития ситуации.

Но есть также обнадеживающие новости и мероприятия, которых стоит ждать с нетерпением:

  • Совместно с будущими местными организаторами комитет Конгресса ЕАА смог предварительно утвердить следующую последовательность будущих ежегодных конгрессов ЕАА: 2021 Бухарест, 2022 Берген, 2023 Хельсинки-Эспоо, 2024 Рим и 2025 Прага. Возможно, в этом году нам придётся обойтись без наших любимых профессиональных личных встреч участников, стимулирующих дискуссий и ярких неформальных встреч. Но мы уже c с энтузиазмом работаем над тем, чтобы вернуть Ежегодный Конгресс EAA!
  • Чтобы спасти некоторые части ежегодного Конгресса этого года, мы в настоящее время изучаем способы проведения ограниченной “виртуальной конференции”, которая будет организованна в нашем центре бухгалтерских ресурсов EAA (ARC) в конце мая. В рамках этого мероприятия мы запустим серию панъевропейских еженедельных онлайн-семинаров. Нам понадобится некоторое время, чтобы прояснить детали, но следите за новостями об этих планах.

Я твердо убежден, что этот кризис коренным образом изменит бизнес – а вместе с ним и бухгалтерский учет – навсегда. Пока он будет длиться, мы все будем чрезвычайно заняты домашним обучением наших детей, "цифровизацией" нашего обучения и помощью нуждающимся. Но все мы сможем выкроить немного спокойного времени здесь и там, чтобы обдумать возможности, которые несет с собой этот кризис. Давайте использовать его для того, чтобы бухгалтерское дело и исследования в области бухгалтерского учета и отчетности вышли из этого чрезвычайного кризиса с обновленным фокусом, драйвом и актуальностью.

Я желаю вам и вашим близким всего самого доброго – в первую очередь здоровья – в эти непростые времена. Этот кризис тоже пройдет.

Искренне Ваш,

Торстен Селхорн, президент ЕАА

__________________________________

Dear Colleagues,

As the corona crisis is sweeping the planet, it would be irresponsible to proceed with the EAA Annual Congress 2020 in Bucharest as planned. Even if the current lockdowns and travel bans were lifted by late May, academic travel will not be back to normal in time. The EAA Management Committee has therefore decided to postpone EAA 2020 in Bucharest by one year – the new dates most probably are 26-28 May 2021. This decision is intended to protect all EAA delegates, as well as contribute to Europe-wide efforts to stop the virus from spreading. On behalf of the EAA, I would like to express our gratitude to the Bucharest local organising team for their efforts in organising the conference, and we look forward to the congress with them next year. (Kindly forward this email to your co-authors where applicable.)

Clearly, this decision raises questions – especially from those of you with papers accepted, registration fees paid, and travel arrangements made. On our Bucharest 2020 FAQ page, we attempt to answer your questions to the extent we currently can. Please check back frequently as the situation develops.

But there are also encouraging news and events to look forward to:

  • Together with future local organizers, the EAA Congress Committee has been able to secure the following tentative sequence of future EAA Annual Congresses: 2021 Bucharest, 2022 Bergen, 2023 Helsinki-Espoo, 2024 Rome and 2025 Prague. We may have to skip our beloved face-to-face networking, stimulating discussions, and vibrant social gatherings this year. But we are already working to bring back the EAA Annual Congress with a vengeance!
  • To salvage some parts of this year’s Annual Congress, we are currently exploring ways of offering a limited “Virtual Conference”, hosted on our EAA Accounting Resources Centre (ARC), in late May. As a part of this, we will be launching a pan-European weekly Online Seminar Series. We will need some time before details will be clear, but stay tuned for news on these plans.

It is my firm belief that this crisis will fundamentally change business – and accounting along with it – forever. While it lasts, we’ll all be extremely busy with home-schooling our kids, “digitalizing” our teaching, and helping those in need. But all of us will be able to carve out some quiet time here and there to contemplate the opportunities that this crisis brings. Let us use it to make accounting, and accounting research, emerge with renewed focus, drive, and relevance from this grand challenge.

I wish you and your loved ones all the best – health first and foremost – in these challenging times. This, too, shall pass.

Sincerely,

Thorsten Sellhorn, EAA President




Все новости